-
1 noyé
noyé, e [nwaje]* * *
1.
noyée nwaje adjectif1) (colloq) fig ( perdu)2) ( couvert) liter
2.
nom masculin, féminin drowned person* * *nwaje noyé, -e1. nm/f2. adjfig (= dépassé) out of one's depth* * *A pp ⇒ noyer B, C.B pp adj1 ○ fig ( perdu) mes enfants sont (complètement) noyés en algèbre my children are (completely) out of their depth with algebra;2 liter ( couvert) vallée noyée dans la brume/l'obscurité valley shrouded in mist/darkness; visage noyé de larmes face bathed in tears; yeux noyés de larmes eyes swimming with tears.C nm,f drowned person; il y a eu trois noyés three people drowned; retrouver des noyés to find drowned people; repêcher un noyé to recover a drowned body.1. [personne] drowned2. [moteur] flooded3. (figuré)l'essentiel est noyé dans les détails the essentials have been buried ou lost in a mass of detailnoyée dans la masse, sa voix pouvait passer pour puissante blended in with the rest, his voice could be thought of as powerful————————, noyée [nwaje] nom masculin, nom féminin -
2 repêcher
repêcher [ʀ(ə)pe∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ objet, noyé] to recoverb. [+ candidat] to pass (with less than the official pass mark)* * *ʀ(ə)peʃe1) ( dans l'eau) to recover [corps, véhicule] ( from water); to fish out [objet]2) École, Université to award a discretionary pass to GB, to raise [somebody] to a passing grade US [candidat]; Sport to allow [somebody] to qualify [personne]* * *ʀ(ə)peʃe vt1) [noyé] to recover the body of, to fish out2) * [candidat] (par la notation) to pass (by inflating marks), (grâce à une question) to give a second chance to* * *repêcher verb table: aimer vtr2 Scol, Univ to award a discretionary pass to GB, to raise [sb] to a passing grade US [candidat]; Sport to allow to qualify.[rəpeʃe] verbe transitif
См. также в других словарях:
repêcher — [ r(ə)peʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; repescher 1549; rapesquier 1288; de re et 2. pêcher 1 ♦ Pêcher de nouveau. « Laissez moi carpe devenir : Je serai par vous repêchée » (La Fontaine). ♢ Retirer de l eau (ce qui y était tombé). « il… … Encyclopédie Universelle
noyé — noyé, ée [ nwaje ] adj. et n. • XIIIe; de 1. noyer 1 ♦ Marins noyés en mer. ⇒ disparu; périr. Fig. Être noyé : être dépassé par la difficulté ou l ampleur d un travail, ne pas savoir s en tirer. ⇒ perdu. Élève complètement noyé, qui n arrive plus … Encyclopédie Universelle
REPÊCHER — v. tr. Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée. Repêcher un noyé. Repêcher une caisse, un paquet. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
noyée — ● noyé, noyée nom Personne noyée, que la mort s en soit suivie ou non : Repêcher un noyé. ● noyé, noyée (homonymes) nom noyer nom masculin noyer verbe … Encyclopédie Universelle
noyer — 1. noyer [ nwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • neier v. 1100; lat. necare « tuer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mourir, tuer par asphyxie en immergeant dans un liquide. Noyer des chatons. Loc. prov. Qui veut noyer son chien l accuse de la rage. ♢ NOYER… … Encyclopédie Universelle
repêchage — [ r(ə)pɛʃaʒ ] n. m. • 1870; de repêcher 1 ♦ Action de repêcher. Repêchage d un noyé. 2 ♦ Fig. Le fait d accorder l admission à (un candidat qui serait normalement éliminé); épreuve, examen supplémentaire qui a lieu à cet effet. (1896) Sport… … Encyclopédie Universelle
Duan wu jie — Fête des bateaux dragons Zongzi ou feuilles de bambou farcies, compagnon de la fête … Wikipédia en Français
Duan wujie — Fête des bateaux dragons Zongzi ou feuilles de bambou farcies, compagnon de la fête … Wikipédia en Français
Duanwujie — Fête des bateaux dragons Zongzi ou feuilles de bambou farcies, compagnon de la fête … Wikipédia en Français
Festival de la mi-automne — Fête des bateaux dragons Zongzi ou feuilles de bambou farcies, compagnon de la fête … Wikipédia en Français
Festival des bateaux dragons — Fête des bateaux dragons Zongzi ou feuilles de bambou farcies, compagnon de la fête … Wikipédia en Français
